S3, E3: Lilly and Jeffries reopen a case when the mother of a murdered boy finds a letter suggesting that his death was not a random act of violence.