S3, E18: Jane skal lære at håndtere sit nye kærlighedsliv, især når den fyr, hun dater, præsenterer hende for sin bedstemor. Petra får nogle interessante oplysninger om Chuck.