S5, E7: While investigating the death of a former pro-surfer, the team uncovers a startling connection to another crime.