S1, E4: Chuck udforsker et lovende nyt forhold, mens Paula har mange bolde i luften. Men er det for meget, hvis hun skal holde kursen for sit vægttab?