S3, E4: A shooting at a quinceañera leaves two dead, but the team believes they may not have been the intended targets; Maggie is conflicted as the team decides the best plan of action for using a witness to take down their suspect.