S1, E4: En strid om en lovende sangerindes succes får en bandekrig, der truer med at vælte Vic, til at bryde ud. En sag, der kan hjælpe Acevedas politiske fremtid, sender Dutch og Claudette ud at lede efter en forsvundet daglejer.