S2, E4: Nick takes on a pair of crooked local businessmen who are competing with a history professor in the search for a missing treasure.