S1, E4: Mila bliver nødt til at fortælle Juliana og Vinícius sandheden: Hun er ikke fra dette univers, og Operatørerne er efter hendes mor. Da hun går til bekændelse, er det tydeligt for gruppen, at deres nye mål er at finde Elis, så hende og Mila kan tage hjem. De leder med hjælp fra en af Elis' bøger, som indeholder mere information, end de troede. Vinícius' store viden hjælper dem med at forstå nogle af notaterne i bogen, og de hører Veronica tale om Operatørernes egentlig formål.