S1, E4: Efter at være blevet tilgivet for at kysse en anden dreng, forsøger Charlotte at få sit forhold til Josh op på det næste niveau ved at møde hans venner på en bytur. Senere dukker Charlottes eks, Stephen, op ud af det blå.