S3, E13: Michael og Emmalin er forvirrede, da Claudia Joy fortæller dem, at hun ikke ønsker, at hendes venner eller nogen andre på basen skal opdage hendes sygdomstilstand. Trevor begynder sit arbejde som hverver for hæren og finder jobbet mere udfordrende, end han først havde troet. To uger efter Chases forventede hjemkomst begynder Pamela at undre sig over, hvorfor han ikke har taget kontakt til hende. Hun kræver svar og slår lejr foran den bygning, hvor hun tror, at Chase bliver behandlet for sine skader.