S1, E2: Albert is back at the beginning of the birthday and his tepid welcome repeats; nobody else seem to notice that the day is repeating itself.