S1, E5: Believing her job as an amateur spy completed, Ella pushes Dianne to honor their deal and arrange for her to return home to California; Dianne tells her the work Ella has been helping with is not done yet.