S2, E6: Zoé is back at the Opera, where she continues her physiotherapy sessions under Diane’s supervision. The Ballet Mistress is delighted by her protégée’s progress and plans for her great comeback. But there’s a problem. The dates she added for Zoé cause a legal mess with the ballet’s copyright holders. Diane circumvents this issue by deciding to perform Mathilde, a ballet created for her that hasn’t been staged in forty years. Not only is this a gift to Zoe, it’s also a brilliant political coup. Now, they will have to name her Director of Dance.