Episode 6

S1, E6: Helle fylder 50, og familie og venner samles for at fejre hende. Viktor presser Emil til at holde en tale, og Emil braser endelig ud med sandheden om, hvordan han har det. Fri til omsider at gå efter drømmejobbet og kærligheden, må Emil sande, at intet er, som han tror.