S1, E8: Sæson finale. En umiddelbart ligegyldig detalje på et fotografi sammen med en husejers gamle skatteoplysninger giver parret et vigtigt nyt spor i deres 17 år gamle sag. De to mænd forfølger sporet til en apokalyptisk konfrontation.