S3, E9: Max og hans forelskelse kommer i fare, da et kludret bankrøveri leder holdet til at tro, at de kriminelle havde meget uventede motiver.