S1, E4: Gloria's belief in herself is tested when she auditions for "Swan Lake" and gets rejected because she's a hippo; with some help from her friends, she learns that she doesn't need someone else to decide she's a prima hipporina -- she already is.