S1, E6: Clara opdager, at hun er gravid og vælger at beholde barnet, fordi hun kan mærke Malenas støtte. Arbejdet i Malenas nye bureau presser alle til det yderste, og Malena ender med at skændes med Javi, som forlader huset for at bo hos Marcos, men ender med at tage hjem til Toni, efter at hans fars skilsmissefest kommer ud af kontrol. Malena lærer jødisk kultur at kende, da hun påtager sig en bar mitzvah, og til eventen møder hun den flotte og spændende Ulises. Andy arbejder på forholdet til sin datter. Malena bliver rodet ind i konsekvenserne af skilsmissefesten, fordi politiet kobler Marcos sammen med en narkohandler, og fordi medierne fejlagtigt tror, at hun var involveret.