S1, E2: Victor og Romane er i et "omvendt" univers. Her er det Samuel og Bilal, der er forsvundet. Victor har det svært med sine forældre, de giver ham tilsyneladende skylden for Sams forsvinden. Imens øges spændingerne mellem Romane og hendes papfar, Hervé. Betjent Retz udspørger Bilals mor, Sofia, som insisterer på, at hendes søn aldrig ville løbe væk. Han finder derefter ud af, at den strømafbrydelse, som har påvirket hele dalen, skyldes et "uheld" på den nærliggende videnskabelig forskningsorganisation, ERN.
