S3, E4: Med Claudia Joys hjælp forsøger Michael at genopbygge sit anspændte forhold til Emmalin. Pamela og Trevor flytter ind i et nyt hus, hvilket gør Trevor usikker på, om han er i stand til at forsørge sin familie. Terrence Price spørger, om Roland vil have et fuldtidsjob som hans partner. I udlandet har Jeremy en nærdødsoplevelse, men bliver reddet af en vildhund i ørkenen kaldet Lucky.