Uendelige skygger

S1, E3: Da Kyle og Nadia tager ophold i gammelt safehouse, bobler små spor om deres tidligere liv sammen op til overfladen. Snart opdager de, at en tidligere allieret, der kan være nøglen til at stoppe Manticore, er fængslet i et anlæg i Marokko. For at redde ham skal de først have hjælp af en lokal forbryderkonge. Men deres mission kompromitteres, da hemmeligheder fra fortiden bliver afsløret.