S3, E1: Antoine flirter med martyrdom; Janette møder en ny bejler; Delmond og Albert udgiver deres nye album; Toni møder en ny allieret; Ladonna og Sonny befinder sig i hvert sit sviger-helvede; og Nelson Hidalgo opdager et nyt pengetræ.