S2, E2: Nick becomes involved with the mistress of a mob boss but is double-crossed when he opposes the criminal organizations.