S3, E3: Mens Claudia Joy leder efter et sted at bo, fortsætter Emmalin med at te sig. Trevor træffer en dårlig beslutning under en vigtig militærøvelse, og det kan risikere at få negativ indflydelse på hans karriere. Terrance, en udefrakommende terapeut, konfronterer Roland med den form for pleje, soldaterne får på basen. Pamela er fast besluttet på at få et større hus, fordi hendes to børn nægter at dele værelse.