S1, E6: Max og Tess afdækker en familiehemmelighed og en ukendt nøgle. Anika mistænker rengøringsdamen.