Ingen dans til dig, min kære

S1, E4: Transplantationen virkede, og Rose må endelig tage hjem. Men Marion havde ikke ventet, at hun ville vende hjem som en tyran. Marion trives ikke og ser Louis igen, hendes eneste flugt fra virkeligheden, og Stéphanes arbejdsrutine er ikke blevet bedre. Pascal, der har tiet i alt, synes nu at have brug for at tale om, hvad hans familie gennemgår. Vincent løber ind i Alice i lufthavnen og indser, at han er gladere for hende, end han troede. Da Claire ser, hvor træt Marion er, foreslår hun, at hun tager sine niecer i weekenden. På trods af Roses recepter, hendes mors bemærkninger og hendes brors fjollerier er Claire stærk, men weekenden kan snildt tage en uventet drejning.