S4, E9: Mens Jane og Maura ved et symposium for retshåndhævere begynder at simulere efterforskningen af de mord, som seriemorderen Charles Hoyt har begået, gør de en rystende opdagelse.