S3, E9: Archer becomes embroiled in a cultural conflict after the crew discovers a human colony seemingly straight out of the Old West.