S1, E2: Foregoing celibacy for a night of passion, Joan unknowingly sets her sights on an engaged man, causing a breakup.