Papiret vinder aldrig

S1, E5: I det femte af syv afsnit flytter Four Nations-cirkusset til Boston. Sam er ikke tilfreds med holdets indsats og holder et møde. ”Det gælder jer alle. I er alle stjerner, og vi har en fantastisk opstilling – men papiret vinder aldrig.” Influenza spreder sig, og flere spillere er tvunget af isen. Spilbogen smides ud ad vinduet…