S3, E6: Released from prison, a hit man tracks those who betrayed him; Cory's love returns; the men compete at volleyball.