S2, E22: Mens Nick og Burton skændes om ansættelsen af en ny partner, får en ny klients forældremyndighedssag James til at fastslå, at han bankede den forkerte mand som hævn for mordet på sin nevø Levi.