S1, E5: Richard står over for en mordefterforskning med personlige elementer, da offeret myrdes, mens han var lænket med håndjern til ham. Hans job står snart på spil, og han må bruge alle sine evner og sine mest velpudsede sko for at løse mysteriet.