S2, E5: Kriminalbetjent Bobby Simones første dag starter med et brag, da kriminalbetjent Lesniaks kæreste dukker fuld op med et skydevåben. Senere leder han og Sipowicz efter spor, da et bandemedlems søn bliver dræbt, og Lesniak taler med en kvinde, som frygter, at hendes mand misbruger deres datter seksuelt.