S3, E4: Joan gets into a scuffle with a handsome celebrity over a treadmill at the gym; William learns his sister is a lesbian.