S5, E12: Julie suspects that a murder and the perpetrator's apparent suicide are really a double homicide and pursues her own investigation.