S3, E1: Nick får til opgave at repræsentere sønnen af en cirkusartist, som har anklaget tivoliets ejer for at have forgrebet sig på ham; Burton forsøger at lette sin samvittighed ved at opspore den mand, som han og Nick overfaldt.