S2, E9: Nick represents James' nephew after he refuses to uphold his school's honor code by naming people who attacked him.