S2, E3: A single mom vanishes without a trace; foul play is confirmed when a truck toolbox opens with her body inside; homicide detectives investigate men she matched on dating sites, men from work, and a lover with a violent past.