S3, E22: A 1984 shooting case reopens when a new witness comes forward; Lilly follows a lead into the gambling world.