S1, E5: Da han kæmper med at tilpasse sig en fremmed verden af “lyd”, bliver Hyakkimaru såret i kamp med et monster. Han bliver fundet og plejet af en pige ved navn Mio, som passer børn, der er blevet forældreløse på grund af krig. Men da han finder ud af, at der er en dæmon i nærheden, tager Hyakkimaru ud for at bekæmpe den, før han er blevet helt rask.