S3, E12: Nell går undercover efter at en forsker ved forsvarsafdelingen bliver myrdet. Samtidig sætter den nye NCIS-direktørassistent spørgsmålstegn ved Hettys lederegenskaber.