S1, E3: Jamie helps Claire tend to a sickly child; a story told during an evening's entertainment gives Claire hope for her freedom.