S3, E5: After a father is gunned down on the freeway, Don and his team must determine if it was a random act or the work of a serial killer.