S3, E5: Max and Lydia go on a mission; tension between Ethan and Kim threatens a plan for him and his brothers to hang out; Moriah faces a tough choice for her band; Ethan and Olivia reach a critical point in their relationship.