En fortælling om hævngerrige ånder og torturerede sjæle markerer denne tilpasning af Henry James klassiske gotiske thriller.