9-1-1 · S3, E17
Magtløs
Beredskabsholdet rykker ud for at redde en lille pige i en varmluftballon, der er fløjet væk. De hjælper også med at afhjælpe en strømafbrydelse i byen på grund af en træstammelastbil, der er blevet hijacket. Athenas efterforskning af en sag om en massevoldtægtsmand sætter hendes liv i fare.
