Bill MacDonald

Triumf bliver til ydmygelse, da en vigtig mission går galt, fordi det viser sig, at rekrutten Andy McNally netop har anholdt en af sine egne og dermed ødelagt en vigtig undercoveraktion.

Andy er nødt til at bryde reglerne for at opnå tillid hos et misbrugsoffer, der er blevet svigtet af systemet alt for mange gange.

Nu er Sam og Marlos lille pige her, og intet kunne have forberedt Andy på situationen. Så da Juliet tilbyder Andy en mulighed for at forlade byen i fire måneder på et undercoverprojekt, overvejer Andy seriøst at takke ja.

Hver mand. Efter et vagtskifte, får rekrutterne ikke afsøgt en fange ordentligt, og han trækker en pistol mod Chris i cellen. Den efterfølgende undersøgelse får Interne Affærer til at lede efter en ansvarlig.

The team rushes to save a woman when a disturbed man holds her hostage outside an office building.

A mission comes back to haunt Ed; a member of the team struggles to stay alive after getting caught in a sniper's fire.