Charles Fleischer

Lennox, en gæste-"enfant terrible"-dirigent, tilfører orkesteret vrede og vildskab. Thomas slås med sine ældste dæmoner og hører sin arv styrte i grus. Rodrigo gør alt i sin magt for, at verden omkring ham ikke skal blive falsk. Nina og Cynthia er uenige om forhandlingstaktikker. På grund af kaosset træder prioriteringerne tydeligere frem. Der vil ske ændringer.

A paralyzed hockey star, injured in a fixed game, uses his new suit of armor to become the evil villain Slapshot.