Chris Heuisler

Da Nick repræsenterer en arabisk amerikaner, som bliver sagsøgt for at have forsvaret sin restaurant mod et vandalangreb, må Burton se en række mulige afhoppere fra firmaet i øjnene, inklusive sin egen søn.

Lorelai er bekymret, fordi hun ikke har råd til at reparere de omfattende termitskader i sit hjem. Hun bliver vred, da Rory fortæller Emily om problemet, og Emily tilbyder Lorelai et lån.

Holdet efterforsker et tilsyneladende mordoffer klædt på som flådeløjtnant.

Oliver frygter, at hans opførsel har ført til forældrenes separation og fortæller om sine problemer med at have to hjem.